1
00:00:00,792 --> 00:00:04,882
人の名前、事件、そして
このドラマの背景は架空のものです
2
00:00:05,714 --> 00:00:08,264
エピソード9
3
00:00:18,268 --> 00:00:19,688
やあ、準備はできたよ。
4
00:00:27,152 --> 00:00:29,242
-ヨサブ。
-イハン。
5
00:00:30,113 --> 00:00:32,123
私も参加させてください。
6
00:00:44,419 --> 00:00:48,009
お越しいただきありがとうございます。
それは簡単なことではありませんでした。
7
00:00:51,301 --> 00:00:53,431
行って操作しましょう。
8
00:00:59,976 --> 00:01:01,636
ニューホープ内科クリニックに行きます。
9
00:01:01,728 --> 00:01:04,858
ハン・イハンと一緒に手術をしてください。
10
00:01:05,899 --> 00:01:06,899
なぜ私が欲しいのですか...
11
00:01:10,278 --> 00:01:11,148
もしかして…
12
00:01:12,155 --> 00:01:14,365
患者を殺してほしいと？
13
00:01:29,047 --> 00:01:30,717
すべてご満足いただけましたか?
14
00:01:30,799 --> 00:01:33,049
よかったです。よくやった。
15
00:01:33,134 --> 00:01:34,804
お役に立てて光栄でした。
16
00:01:39,557 --> 00:01:41,017
トライアルの1時間30分前
稼働開始から 1 時間
17
00:01:41,101 --> 00:01:43,521
心停止液を注入します。
体温は30℃です。
18
00:01:43,603 --> 00:01:45,733
心停止液入り。
19
00:01:53,113 --> 00:01:54,863
心停止液が注入されました。
20
00:01:55,031 --> 00:01:56,571
大動脈を切りましょう。
21
00:02:05,959 --> 00:02:09,629
その弁護士の名前は何でしたか、ハン・イーハン？
彼をそのままにしておきますか？
22
00:02:09,712 --> 00:02:11,552
法務チームが準備中です
告発するために。
23
00:02:11,631 --> 00:02:14,591
物事は静かになります、
だから心配しないでください。
24
00:02:14,676 --> 00:02:16,216
必ず彼を振り払ってください。
25
00:02:16,386 --> 00:02:18,556
最後の大臣はこうしていた
不名誉除隊。
26
00:02:19,055 --> 00:02:21,715
ヒアリングで不合格になった場合
スキャンダルのせいで、
27
00:02:21,808 --> 00:02:23,428
人としての面目を失うことになる
誰があなたを推薦してくれましたか。
28
00:02:23,518 --> 00:02:24,518
心配しないで。
29
00:02:28,815 --> 00:02:31,815
中に入ってみませんか？
30
00:02:32,235 --> 00:02:34,025
いいえ、行く場所があります。
31
00:02:39,117 --> 00:02:41,867
もう年をとったので、
際限なく待つのは難しいです。
32
00:02:42,453 --> 00:02:45,873
クム検事、要らないと思います
彼女が去ったときの写真。行きましょうか？
33
00:02:45,957 --> 00:02:48,327
行ったほうがいいよ。
34
00:02:48,418 --> 00:02:50,588
とにかくあなたは役に立ちません。
なぜ滞在したいのですか？
35
00:02:50,670 --> 00:02:52,630
疲れているから文句を言っているわけではありません。
36
00:02:52,714 --> 00:02:56,304
私は彼女に裁判を受けてほしくない
一睡もせずに。
37
00:02:56,384 --> 00:02:57,644
待って。彼女が出てきます。
38
00:02:57,927 --> 00:02:59,257
何？彼女が出てきます。
39
00:03:00,597 --> 00:03:02,057
彼女にはそれに十分な時間がかかりました。
40
00:03:09,480 --> 00:03:12,570
どのような治療法があるのか気になります
彼女が受け取ったのは、
41
00:03:12,650 --> 00:03:14,650
しかし彼女の顔は輝いています。
42
00:03:14,736 --> 00:03:15,776
真剣に。
43
00:03:15,862 --> 00:03:18,912
誰が考えるだろうか
彼女はもうすぐ60歳に達するということですか？
44
00:03:18,990 --> 00:03:19,870
今日はありがとうございました。
45
00:03:19,949 --> 00:03:22,869
そのまま法廷へ向かいます
それで仕事を終えて仕事を終えてください。
46
00:03:23,036 --> 00:03:24,156
-はい、奥様。
-わかった。
47
00:03:25,371 --> 00:03:27,581
裁判の30分前
稼働開始から 2 時間
48
00:03:27,665 --> 00:03:28,785
ビジュアルはあります。
49
00:03:28,875 --> 00:03:30,455
メス番号11。
50
00:03:57,362 --> 00:03:58,492
イハン、大丈夫？
51
00:04:00,031 --> 00:04:01,321
私は大丈夫です。
52
00:04:08,498 --> 00:04:09,868
行く必要があるでしょうか？
53
00:04:10,333 --> 00:04:11,503
記者もいるだろう。
54
00:04:12,085 --> 00:04:13,085
私も彼に同意します。
55
00:04:13,544 --> 00:04:16,924
きっとそんなことは起こらないと思いますが、
でもナム・ヒョクチョルが何かしようとしたら…
56
00:04:17,006 --> 00:04:18,336
「復讐するなら、
57
00:04:19,425 --> 00:04:21,045
墓穴を二つ掘るべきだ。」
58
00:04:22,428 --> 00:04:26,848
-許し？
-彼は復讐のために自ら墓穴を掘った、
59
00:04:26,933 --> 00:04:29,063
だから私はこれに心を込めなければなりません。
60
00:04:37,986 --> 00:04:39,446
時間です。
61
00:04:54,627 --> 00:04:56,457
弁護士
62
00:04:58,047 --> 00:04:59,757
訴追
63
00:04:59,841 --> 00:05:03,141
被告
64
00:05:12,770 --> 00:05:13,980
何があなたをここに連れてきたのですか？
65
00:05:14,314 --> 00:05:15,234
私は見るためにここにいます
66
00:05:15,690 --> 00:05:18,650
私の投資がどのように結実するか。
67
00:05:20,236 --> 00:05:22,816
あなたは自分の意図を隠すのをやめました。
68
00:05:23,197 --> 00:05:25,367
大丈夫。その場合、
69
00:05:25,950 --> 00:05:29,790
投資家としてのマナーを手放します。
70
00:05:29,954 --> 00:05:30,964
そうすべきだよ、お父さん。
71
00:05:31,039 --> 00:05:33,209
あのガキには名誉も品格もない。
72
00:05:33,291 --> 00:05:35,171
私たちは彼とは決して関わるべきではなかった。
73
00:05:35,543 --> 00:05:36,463
クラス？
74
00:05:37,754 --> 00:05:41,344
何も成し遂げていない人
会長の息子であること以外に
75
00:05:41,424 --> 00:05:43,634
そんなことを言うだろう。
76
00:05:43,718 --> 00:05:45,138
しかし、バンクソクが倒れてしまうと、
77
00:05:46,304 --> 00:05:49,024
あなたには何も残らないでしょう。
78
00:05:49,390 --> 00:05:50,680
富や名誉ではありません。
79
00:05:52,060 --> 00:05:53,770
-ユナさえも。
-ちょっと…
80
00:05:54,604 --> 00:05:56,114
ナンセンス。
81
00:05:57,065 --> 00:05:59,685
バンソクは決して倒れない。
82
00:06:02,403 --> 00:06:03,403
理由を知っていますか?
83
00:06:05,531 --> 00:06:07,201
そんなことはさせません。
84
00:06:09,202 --> 00:06:10,792
天気はいいです。
85
00:06:20,755 --> 00:06:23,045
手術タイマー、現在時刻、
麻酔タイマー
86
00:06:28,221 --> 00:06:29,101
大丈夫ですか、イハン？
87
00:06:35,311 --> 00:06:37,481
-包んでください。
-わかった。
88
00:06:55,623 --> 00:06:56,833
カット。
89
00:07:04,632 --> 00:07:05,932
ACCを外します。
90
00:07:26,612 --> 00:07:28,702
バイタルサインは安定しているようですが、
それでポンプを減らしましょう。
91
00:07:28,781 --> 00:07:29,871
減らしてください。
92
00:07:30,741 --> 00:07:32,791
わかった。排水を減らします。
93
00:07:33,411 --> 00:07:36,041
ポンプ流量70。
94
00:07:37,623 --> 00:07:38,463
さらに減らしてください。
95
00:07:39,750 --> 00:07:42,250
ポンプ流量 30.
96
00:07:49,427 --> 00:07:50,717
クランプ。
97
00:07:52,680 --> 00:07:53,970
ポンプを停止してください。
98
00:07:54,056 --> 00:07:55,726
ポンプを停止します。
99
00:07:55,808 --> 00:07:58,638
1 2 3。
100
00:08:00,438 --> 00:08:01,858
排水を止めました。
101
00:08:02,565 --> 00:08:04,775
-心室中隔を確認してください。
-はい。
102
00:08:05,610 --> 00:08:07,280
心室中隔は160mmです。
103
00:08:07,987 --> 00:08:10,067
脈圧は57mmHg。
104
00:08:13,159 --> 00:08:14,489
脈圧はまだ…
105
00:08:18,039 --> 00:08:19,419
手術タイマー、現在時刻、
麻酔タイマー
106
00:08:24,962 --> 00:08:26,512
また心臓を止めてみましょう。
107
00:08:26,589 --> 00:08:28,129
ポンプを始動します。
108
00:08:32,261 --> 00:08:33,181
ポンプを始動します。
109
00:08:34,597 --> 00:08:36,347
ポンプを始動します。
110
00:08:36,682 --> 00:08:40,352
1 2 3。
ポンプが始動しました。
111
00:08:40,436 --> 00:08:41,266
大動脈クランプ。
112
00:08:49,654 --> 00:08:51,744
心停止液を注入します。
700mlください。
113
00:08:52,365 --> 00:08:54,525
心停止液入り。
114
00:08:54,617 --> 00:08:56,367
イハン、また心臓止めるの？
115
00:08:56,452 --> 00:08:57,792
彼の問題はすぐに再発するだろう。
116
00:08:57,870 --> 00:09:00,040
またまた開胸手術
より危険になります。
117
00:09:00,122 --> 00:09:01,872
それにしても裁判…
118
00:09:02,416 --> 00:09:03,706
手術タイマー、現在時刻、
麻酔タイマー
119
00:09:04,460 --> 00:09:07,420
今は集中すべきだ
患者を救うことについて。
120
00:09:16,847 --> 00:09:19,017
心停止液が注入されました。
121
00:09:19,267 --> 00:09:20,887
縫合糸を除去する。メス。
122
00:09:22,270 --> 00:09:23,520
イハン。
123
00:09:24,897 --> 00:09:26,227
あなたの手は…
124
00:09:31,487 --> 00:09:33,237
急いでメスをください。
125
00:09:46,335 --> 00:09:47,915
やりますよ。
126
00:10:00,391 --> 00:10:03,021
あなたの腕は正しい状態ではありません。
127
00:10:04,020 --> 00:10:05,400
手術させてもらいます。
128
00:10:07,732 --> 00:10:10,232
やったことがありますか
肥大型心筋症の手術？
129
00:10:11,277 --> 00:10:14,027
「最初のことを恐れるなら、
あなたは良い医者にはなれないよ。」
130
00:10:14,155 --> 00:10:15,865
あなたは私にその言葉を言いました。
131
00:10:16,574 --> 00:10:18,534
難しい手術であることは承知していますが…
132
00:10:19,827 --> 00:10:21,037
でもやりますよ。
133
00:10:22,288 --> 00:10:24,748
必ず成功させなければならない手術です…
134
00:10:28,169 --> 00:10:29,089
時間通りに。
135
00:10:36,552 --> 00:10:38,222
場所を変えます。私の側に来てください。
136
00:10:38,304 --> 00:10:39,184
わかった。
137
00:10:57,198 --> 00:10:59,408
緊張しないで私がお手伝いさせていただきます。
138
00:11:00,493 --> 00:11:01,583
わかった。
139
00:11:06,499 --> 00:11:07,789
メス。
140
00:11:12,755 --> 00:11:13,705
始めます。
141
00:11:29,855 --> 00:11:31,515
全員が立ち上がります。
142
00:12:04,473 --> 00:12:05,523
座ってください。
143
00:12:11,689 --> 00:12:15,229
弁護士はここにいません。どうしたの？
144
00:12:15,317 --> 00:12:17,397
被告の弁護士は欠席している。
145
00:12:18,237 --> 00:12:21,027
不在？予告なく？
146
00:12:21,615 --> 00:12:22,735
はい、閣下。
147
00:12:22,825 --> 00:12:25,655
彼は状況を拡大した
そして連絡が取れなくなった。
148
00:12:26,162 --> 00:12:29,922
被告人、何か聞きましたか
弁護士からですか？
149
00:12:30,124 --> 00:12:31,334
訴追
150
00:12:31,417 --> 00:12:33,087
弁護士
151
00:12:38,591 --> 00:12:39,721
弁護士
152
00:12:41,051 --> 00:12:42,221
仕方ないですね。
153
00:12:42,303 --> 00:12:45,893
弁護士が欠席したため、裁判は――
154
00:12:45,973 --> 00:12:47,353
閣下。
155
00:12:47,516 --> 00:12:51,346
被告の弁護士は、
裁判前に連絡してきました。
156
00:12:51,520 --> 00:12:53,650
彼はあなたに連絡しましたか？彼は何と言ったでしょうか？
157
00:12:53,731 --> 00:12:56,691
彼は手術をしなければならない
彼の病院の救急患者について、
158
00:12:56,776 --> 00:12:59,816
だから彼は許可が欲しかった
裁判を午後に延期することについて。
159
00:13:00,404 --> 00:13:03,124
彼は連絡が取れなかったので、
司法省、
160
00:13:03,199 --> 00:13:05,989
彼には選択の余地がなかった
しかし、私に情報を伝えるためです。
161
00:13:06,076 --> 00:13:06,906
手術？
162
00:13:07,578 --> 00:13:10,748
それは彼の欠席を許すものではない。
163
00:13:10,831 --> 00:13:14,251
彼は私にこう言いました
被告人を弁護することも同様に重要である
164
00:13:15,127 --> 00:13:17,207
患者を手術するときと同じように。
165
00:13:17,296 --> 00:13:20,006
それで、もし司法省が
遅延は許されないので、
166
00:13:20,090 --> 00:13:23,640
彼は作戦を中止して来るだろう。
167
00:13:30,351 --> 00:13:32,311
裁判官としての30年間の中で、
168
00:13:32,394 --> 00:13:35,154
初めてです
弁護士が手術を行うのを見る。
169
00:13:35,481 --> 00:13:38,401
現在時刻は午前10時15分です。
170
00:13:38,484 --> 00:13:41,404
裁判は1時間後に再開されます。
171
00:13:41,487 --> 00:13:45,487
それまで彼が来られないなら、
彼はその 2 つの仕事のどちらかを選択する必要があります。
172
00:13:46,408 --> 00:13:47,948
全員が立ち上がります。
173
00:14:00,589 --> 00:14:02,129
元気ですよ。
174
00:14:02,925 --> 00:14:05,465
分厚くならないように、
175
00:14:06,011 --> 00:14:07,351
内側を切ります。
176
00:14:07,429 --> 00:14:08,429
わかった。
177
00:14:12,685 --> 00:14:13,635
どうしたの？
178
00:14:13,769 --> 00:14:16,149
心の壁に破れがあるのだと思います。
179
00:14:17,147 --> 00:14:20,317
どうしたの？何か問題がありましたか？
180
00:14:21,986 --> 00:14:24,356
-ポンプはどのくらいの期間稼働していますか？
- 45分間続いています。
181
00:14:25,614 --> 00:14:28,914
大丈夫。心臓は逮捕されている、
だから出血はしないでしょう。時間はあります。
182
00:14:28,993 --> 00:14:31,163
-でも…
・損傷箇所の縫合が可能です。
183
00:14:31,829 --> 00:14:34,369
それで、続けてください。
184
00:14:34,999 --> 00:14:36,419
自分を信じて。
185
00:14:37,418 --> 00:14:38,378
わかった。
186
00:14:44,049 --> 00:14:45,929
-終わったんですか？
-はい。
187
00:14:54,268 --> 00:14:55,268
さらに奥へ。
188
00:15:07,656 --> 00:15:10,736
手術タイマー、現在時刻、
麻酔タイマー
189
00:15:15,706 --> 00:15:17,576
手術タイマー、現在時刻、
麻酔タイマー
190
00:15:26,050 --> 00:15:27,800
手術タイマー、現在時刻、
麻酔タイマー
191
00:15:30,429 --> 00:15:33,559
被告の弁護士はまだ不在ですか？
192
00:15:34,058 --> 00:15:35,138
はい、閣下。
193
00:15:35,643 --> 00:15:37,313
裁判は冗談じゃないよ。
194
00:15:37,394 --> 00:15:40,154
もし弁護士がすぐに来なければ、
195
00:15:40,230 --> 00:15:42,940
今日は裁判は行われません。
196
00:15:49,573 --> 00:15:50,493
それは何ですか？
197
00:15:52,576 --> 00:15:55,536
閣下、私の名前はピョ・ウンシルです。
そして私は弁護士です。
198
00:15:56,622 --> 00:16:00,672
被告人が望むなら提供してもらえますか
被告に対する私の法的奉仕は？
199
00:16:02,002 --> 00:16:02,882
いいえ。
200
00:16:03,545 --> 00:16:07,045
ピョ・ウンシルさんは、
盤石法務チーム長、
201
00:16:07,132 --> 00:16:09,262
病院
殺害された医師たちが働いていた場所。
202
00:16:09,343 --> 00:16:11,143
彼らの興味は重なります。
203
00:16:11,220 --> 00:16:13,810
可能性も否定できません
彼女が証人になることについて。
204
00:16:14,014 --> 00:16:15,934
したがって、彼女は彼を守ることができません。
205
00:16:16,517 --> 00:16:17,637
バンソク財団?
206
00:16:18,143 --> 00:16:21,363
彼女の言葉は本当ですか？
207
00:16:21,522 --> 00:16:23,112
はい、閣下。
208
00:16:23,190 --> 00:16:27,820
ただし、韓国国民の皆さんは、
援助を受ける権利がある
209
00:16:27,903 --> 00:16:31,493
彼らが選んだ弁護士によって
自分たちを守るために。
210
00:16:31,782 --> 00:16:37,292
したがって、被告は、
新しい弁護士を選ぶチャンス。
211
00:16:40,082 --> 00:16:43,882
被告人、そのつもりはありますか？
弁護士を変えるには？
212
00:16:47,840 --> 00:16:50,880
弁護士
213
00:16:50,968 --> 00:16:52,178
考えてみます。
214
00:16:55,222 --> 00:16:56,432
理解した。
215
00:16:56,598 --> 00:16:57,848
前例のないことですね、
216
00:16:58,434 --> 00:17:02,104
しかし、私たちにはそれを拒否する権利はありません
被告が望んでいること。
217
00:17:02,896 --> 00:17:04,606
10分間休憩いたします。
218
00:17:04,690 --> 00:17:08,110
ピョさん、被告と話してください
そして彼の同意を得ます。
219
00:17:08,694 --> 00:17:10,034
ありがとうございます、閣下。
220
00:17:10,821 --> 00:17:12,661
全員が立ち上がります。
221
00:17:20,914 --> 00:17:22,424
それは予想外でした。
222
00:17:23,167 --> 00:17:26,707
バンソク法務チーム長
被告人を弁護するために前に出た。
223
00:17:27,046 --> 00:17:28,586
彼らは彼を黙らせたいのですが、
224
00:17:28,881 --> 00:17:30,841
しかし彼はそう簡単には方向転換しないだろう
225
00:17:31,633 --> 00:17:33,143
息子の命がかかっているからだ。
226
00:17:33,427 --> 00:17:36,557
言ってるの？
ハン博士は少年を殺すだろう
227
00:17:36,638 --> 00:17:38,968
ナム・ヒョクチョルなら
彼が約束したことをしませんか？
228
00:17:39,058 --> 00:17:43,398
いいえ、彼は決して患者を殺しません。
229
00:17:43,479 --> 00:17:45,899
絶対に殺せない人質。
230
00:17:46,565 --> 00:17:48,105
そんな人質には何の価値もない。
231
00:17:48,442 --> 00:17:50,442
あなたが正しいです。ただし、
232
00:17:51,028 --> 00:17:52,858
ナム・ヒョクチョルはそうは思わないでしょう。
233
00:17:53,447 --> 00:17:56,157
彼は殺人者なので、殺人者として考えるでしょう。
234
00:17:58,452 --> 00:18:01,792
あなたが正しいです。
彼は利益のために二人を殺した。
235
00:18:02,956 --> 00:18:05,576
いずれにせよ、ハン博士だけが…。
236
00:18:06,960 --> 00:18:08,000
それは彼です。
237
00:18:09,171 --> 00:18:10,551
おい。どうでしたか？
238
00:18:10,631 --> 00:18:12,591
手術はうまくいきました。
239
00:18:15,219 --> 00:18:18,219
私は法廷に行く途中です。
時間を稼いでください。
240
00:18:18,305 --> 00:18:19,885
わかった。
241
00:18:21,058 --> 00:18:24,348
でもピョ・ウンシルは会議中だ
ナム・ヒョクチョルさんと。
242
00:18:25,145 --> 00:18:27,145
ピョ・ウンシル?なぜ？
243
00:18:27,356 --> 00:18:28,936
彼女は彼を守りたいと思っています。
244
00:18:29,024 --> 00:18:32,074
裁判所はそれを許可するだろう
ナム・ヒョクチョルが同意するなら。
245
00:18:33,529 --> 00:18:35,409
わかった。できるだけ早く行きます。
246
00:18:37,407 --> 00:18:38,947
どうでしたか？
247
00:18:39,034 --> 00:18:41,914
手術は成功した。
彼は法廷に行く途中だ。
248
00:18:52,506 --> 00:18:55,586
これは何ですか？
なぜ私の代理人になりたいのですか？
249
00:18:55,676 --> 00:18:58,886
あなたは状況を完全に理解していません
あなたは閉じ込められているからです。
250
00:18:58,971 --> 00:19:02,181
息子を傷つけたくないのでしょうね
間違った決断をすることによってですよね？
251
00:19:02,766 --> 00:19:04,136
あなたの都合に合わせて私を利用した後、
252
00:19:04,893 --> 00:19:06,903
あなたは私の息子のことで私を脅迫しました。
253
00:19:07,813 --> 00:19:11,073
その道を考えてみたら
あなたは私をもてあそんだ、
254
00:19:11,150 --> 00:19:13,820
法廷で全てを明らかにしたい。
255
00:19:13,944 --> 00:19:15,034
そうしましょうか？
256
00:19:15,112 --> 00:19:18,032
事実を正しく理解してください。
あなたは私たちをもてあそんだのです。
257
00:19:18,991 --> 00:19:21,491
会長を裏切ったのはあなたです
258
00:19:21,577 --> 00:19:22,997
そしてハン・イーハン氏の側に立った。
259
00:19:23,078 --> 00:19:25,328
あなたは私の息子を救ってくれるはずだった
最初から！
260
00:19:27,416 --> 00:19:28,876
二人を殺してしまいました。
261
00:19:29,543 --> 00:19:32,843
でもあなたは物事を先延ばしにし続けた
そして行動を起こすことを拒否しました！
262
00:19:34,089 --> 00:19:37,219
落ち着け。私は戦うためにここにいるわけではありません。
263
00:19:41,513 --> 00:19:42,763
それは何ですか？
264
00:19:42,848 --> 00:19:45,178
自分で確認してください。それでは話しましょう。
265
00:20:06,496 --> 00:20:09,166
被告人、決心しましたか？
266
00:20:11,168 --> 00:20:12,088
はい、閣下。
267
00:20:13,795 --> 00:20:15,255
弁護士は変えません。
268
00:20:18,467 --> 00:20:19,637
弁護士を変えるつもりはないのか？
269
00:20:20,385 --> 00:20:21,505
理解した。
270
00:20:22,095 --> 00:20:24,885
その後、新たな裁判期日を決定いたします。
271
00:20:25,057 --> 00:20:26,307
閣下。
272
00:20:26,391 --> 00:20:30,151
被告の弁護士は、
法廷に向かう途中。
273
00:20:30,229 --> 00:20:31,649
彼にもっと時間を与えたら…
274
00:20:31,730 --> 00:20:35,360
いいえ、あまりにも長い間待ちました。
275
00:20:35,943 --> 00:20:37,903
さらに、この状況では、
276
00:20:37,986 --> 00:20:40,356
彼は別の弁護士を派遣すべきだった。
277
00:20:40,447 --> 00:20:42,157
なぜ彼はあなたに連絡し続けるのですか？
278
00:20:43,075 --> 00:20:46,785
他にもトライアルを予定しております
午後も。終わります…
279
00:20:54,795 --> 00:20:56,125
閣下！
280
00:20:57,798 --> 00:20:59,718
私は被告の弁護士、ハン・イーハンです。
281
00:21:00,926 --> 00:21:02,676
救わなければいけない患者がいた
この手術により、
282
00:21:02,761 --> 00:21:04,471
それで間に合わなかった。
283
00:21:04,554 --> 00:21:05,474
ごめんなさい。
284
00:21:06,265 --> 00:21:08,765
それで患者を救ったのですか？
285
00:21:16,525 --> 00:21:19,315
はい、閣下。そうしました。
286
00:21:22,197 --> 00:21:25,407
無事に手術を終えることができました
あなたの忍耐のおかげで。
287
00:21:26,159 --> 00:21:27,409
ありがとう。
288
00:21:28,954 --> 00:21:32,504
素晴らしい。それでは始めます
すぐに裁判。
289
00:21:32,708 --> 00:21:35,128
- 弁護士さん、着席しても構いません。
-ありがとう。
290
00:22:06,950 --> 00:22:09,330
証人控室
291
00:22:09,411 --> 00:22:12,161
ハン・イーハン氏は現在法廷にいる。
292
00:22:13,623 --> 00:22:15,633
証言を拒否するのに遅すぎることはない。
293
00:22:15,959 --> 00:22:16,999
いいえ。
294
00:22:18,462 --> 00:22:19,712
私たちは計画を守ります。
295
00:22:20,589 --> 00:22:24,589
検察は被告を起訴した
殺人の為に。正しい？
296
00:22:25,177 --> 00:22:26,047
はい。
297
00:22:26,136 --> 00:22:28,096
被告は容疑を認めている。
298
00:22:28,180 --> 00:22:32,020
しかし、彼はそうだったと主張している
心神喪失による過失致死。
299
00:22:32,100 --> 00:22:33,560
-はい。
-閣下。
300
00:22:33,643 --> 00:22:36,773
私の調査について詳しく説明してもいいですか
証拠を得るには？
301
00:22:36,855 --> 00:22:38,815
-どうぞ。
-ありがとう。
302
00:22:45,280 --> 00:22:48,910
証拠番号20を提示したいと思います。
被害者の刑務所からの面会記録。
303
00:22:48,992 --> 00:22:53,082
被害者は3ヶ月の間に、
パク・キテさんは投獄され、
304
00:22:53,163 --> 00:22:56,673
被告は一度も連絡をとらなかった
被害者。
305
00:22:57,250 --> 00:23:00,300
しかし、被告の弁護士は、
トライアル用に変更されました
306
00:23:00,379 --> 00:23:02,169
イ・ホジュンさんの死について。
307
00:23:02,631 --> 00:23:04,971
前夜
判決が発表されることになっていたが、
308
00:23:05,050 --> 00:23:08,350
被告は被害者を攻撃した
そして最後には彼を殺しました
309
00:23:08,428 --> 00:23:10,928
まるで被害者を止めようとしているかのように
解放されることから
310
00:23:11,014 --> 00:23:12,894
翌日の判決後。
311
00:23:12,974 --> 00:23:15,354
閣下、最後の主張は
312
00:23:15,435 --> 00:23:17,305
主観的な推測
検察官から。
313
00:23:17,396 --> 00:23:18,516
持続。
314
00:23:18,688 --> 00:23:21,148
証拠はありますか
あなたの主張を裏付けるには？
315
00:23:21,650 --> 00:23:22,940
はい、そうします。
316
00:23:24,194 --> 00:23:27,744
これは被告の医療記録です
拘置所、証拠番号19。
317
00:23:28,156 --> 00:23:32,036
被告は保健室を訪れた
月に一度
318
00:23:32,119 --> 00:23:34,659
彼が投獄されてからずっと
6年前。
319
00:23:35,163 --> 00:23:37,213
しかしその時点で
被害者の投獄について、
320
00:23:37,290 --> 00:23:40,460
訪問数が顕著に増加しました。
月に10回ほどの訪問。
321
00:23:40,919 --> 00:23:44,509
それはあなたの主張に関連していますか
被告が扇動されたということ
322
00:23:44,840 --> 00:23:46,050
殺人を犯すには？
323
00:23:46,133 --> 00:23:47,633
はい、そうです。
324
00:23:48,135 --> 00:23:52,595
具会長の遺書を届けた人
被告人への殺人依頼
325
00:23:53,014 --> 00:23:55,774
医療部長だった
拘置所で。
326
00:24:04,401 --> 00:24:05,281
異議。
327
00:24:06,486 --> 00:24:10,236
検察官の主張は真実ではない。
彼女は一方的な主張をしている。
328
00:24:15,745 --> 00:24:16,615
誰でしたか?
329
00:24:18,623 --> 00:24:21,543
誰もが手にできるわけではない
黒曜石でできたナイフで。
330
00:24:22,836 --> 00:24:24,086
誰があなたにそれをくれたのですか？
331
00:24:25,505 --> 00:24:26,625
答えてください。
332
00:24:26,715 --> 00:24:30,085
あなたを信頼するために私たちは知らなければなりません
そして少なくとも計画を立ててください。
333
00:24:33,221 --> 00:24:34,761
メディカルディレクター
拘置所から。
334
00:24:35,891 --> 00:24:39,271
ク・ジンギさんから注文が入りました
パク・キテを殺すために
335
00:24:39,352 --> 00:24:41,522
そして聞いた
息子の状態が悪化したということ
336
00:24:42,439 --> 00:24:43,899
全て彼から。
337
00:24:48,653 --> 00:24:52,243
記者にその疑惑を取材してもらいます
具会長の殺人教唆について。
338
00:24:52,824 --> 00:24:56,834
そして私はあなたを守ります
心神喪失による過失致死。
339
00:24:57,829 --> 00:24:59,119
狂気のせい？
340
00:25:00,499 --> 00:25:03,209
なぜ？それはうまくいきません。私は死刑囚です。
341
00:25:03,293 --> 00:25:06,513
死刑囚であっても弁護を受ける価値はある。
342
00:25:07,088 --> 00:25:10,878
あなたの弁護士として全力を尽くします。
343
00:25:12,469 --> 00:25:15,389
検察さん、受かってくれますか？
あなたが今言ったことに対する責任はありますか？
344
00:25:15,472 --> 00:25:16,312
もちろん。
345
00:25:16,890 --> 00:25:20,690
私の主張を証明するために、私は次のようにしたいと思います。
グ・ジンギ委員長を私の証人として質問してください。
346
00:25:20,936 --> 00:25:24,976
調べ終わったら追記します
殺人教唆の証人、
347
00:25:25,065 --> 00:25:28,525
そして私はそれに応じて彼を起訴し、変更します
罪状認否も同様。
348
00:25:31,112 --> 00:25:32,452
さて、それでは。
349
00:25:32,614 --> 00:25:34,664
警備員さん、証人を連れてきてください。
350
00:25:34,741 --> 00:25:35,831
わかった。
351
00:25:54,553 --> 00:25:57,813
バンソク財団理事長 グ・ジンギ
医師が殺害された
352
00:26:03,562 --> 00:26:05,772
証人、あなたは証言するよう求められています。
353
00:26:06,439 --> 00:26:08,689
ソウル中央地方裁判所
354
00:26:17,659 --> 00:26:19,199
証人、宣誓を続けてください。
355
00:26:21,705 --> 00:26:22,905
厳粛に誓います
356
00:26:23,456 --> 00:26:27,456
本当のことを言うと、すべての真実を、
そして真実以外の何ものでもない
357
00:26:27,544 --> 00:26:31,724
偽証という苦痛と罰を受けている。
358
00:26:31,798 --> 00:26:33,878
ク・ジンギ証人。
359
00:26:35,552 --> 00:26:39,182
証人、質問は拒否して構いません
360
00:26:39,264 --> 00:26:42,484
あなたの刑事事件に関連するもの。
361
00:26:43,059 --> 00:26:45,149
検察側、証人尋問。
362
00:26:45,478 --> 00:26:46,648
はい、閣下。
363
00:26:57,073 --> 00:26:58,243
あなたはディレクターです
364
00:26:58,325 --> 00:27:01,235
盤石大学医療センターと
バンソク財団理事長。正しい？
365
00:27:01,328 --> 00:27:02,328
はい、そうです。
366
00:27:03,246 --> 00:27:05,746
被告はかつて供給していた
医療機器をあなたの病院へ。
367
00:27:05,832 --> 00:27:08,342
そして彼はあなたの医師二人を殺害しました。
368
00:27:08,418 --> 00:27:10,918
これについてどう思いますか?
369
00:27:12,213 --> 00:27:14,843
病院の院長として、
倫理的に責任を感じています。
370
00:27:14,924 --> 00:27:17,554
倫理的責任。それだけですか？
371
00:27:17,636 --> 00:27:18,466
それは正しいです。
372
00:27:18,553 --> 00:27:21,603
もう一度お聞きします。目撃者。
373
00:27:22,182 --> 00:27:25,772
被告に命令したんですか？
ナム・ヒョクチョル、殺人を犯す？
374
00:27:33,568 --> 00:27:34,988
持続する。
375
00:27:35,570 --> 00:27:38,700
証人、もうお知らせしましたよ
回答を拒否できるということ
376
00:27:38,782 --> 00:27:42,702
何か質問がありましたら
あなたの刑事事件に関連するもの。
377
00:27:42,786 --> 00:27:44,946
それに答える前によく考えてください。
378
00:27:50,752 --> 00:27:51,922
やった
379
00:27:53,380 --> 00:27:54,340
そんなことはありません。
380
00:27:55,215 --> 00:27:58,335
今日は鎮圧するためにここに来た
381
00:27:58,426 --> 00:28:02,466
不条理な疑惑
と某通信社が書いていました。
382
00:28:02,555 --> 00:28:06,935
なんの用事もなかったのですが
被告と一緒に。
383
00:28:13,733 --> 00:28:16,443
閣下、
被告に質問してもいいですか
384
00:28:16,528 --> 00:28:19,028
証人が真実を語っているなら？
385
00:28:19,114 --> 00:28:21,164
-今すぐ？
-はい。
386
00:28:21,741 --> 00:28:24,161
これが一番確実な方法だと信じています
疑いがあるかどうかを判断する
387
00:28:24,244 --> 00:28:26,124
目撃者については真実かどうか。
388
00:28:27,414 --> 00:28:29,004
それについて話し合いましょう。
389
00:28:32,919 --> 00:28:34,749
私たちは取引を守りました。
390
00:28:35,338 --> 00:28:36,168
次はあなたの番です。
391
00:28:38,758 --> 00:28:40,048
証人
392
00:28:43,805 --> 00:28:46,385
わかりました。今から確認します。
393
00:28:48,268 --> 00:28:49,518
被告。
394
00:28:49,602 --> 00:28:52,652
この主張に同意しますか
証人がたった今証言したの？
395
00:29:00,697 --> 00:29:02,067
もう一度お聞きします。
396
00:29:02,907 --> 00:29:07,657
その証人が言っているのは本当ですか
殺人を命じたのか？
397
00:29:26,598 --> 00:29:27,428
はい。
398
00:29:30,268 --> 00:29:31,268
私は彼を殺すように言われました。
399
00:29:35,815 --> 00:29:36,935
被告
400
00:29:47,994 --> 00:29:49,204
私は…
401
00:29:50,079 --> 00:29:51,749
やりたくないって言いました。
402
00:29:55,210 --> 00:29:57,090
しかし、彼は私にささやき続けました。
403
00:30:02,592 --> 00:30:05,432
悪魔を殺せと言われました。
そうすれば私は救われるのです！
404
00:30:11,643 --> 00:30:15,273
悪魔を殺せと言われた
自分の手で！
405
00:30:15,438 --> 00:30:18,648
被告、このナンセンスは何ですか？
406
00:30:18,733 --> 00:30:21,323
ホジュンの魂を救ったんだ！
407
00:30:21,402 --> 00:30:22,702
私も救われます！
408
00:30:22,779 --> 00:30:25,069
あの悪魔に正義を与えたのは私だ！
409
00:30:25,156 --> 00:30:27,156
被告人、落ち着いてください。
410
00:30:27,242 --> 00:30:30,622
また法廷を妨害したら、
あなたはエスコートされます！
411
00:30:31,204 --> 00:30:34,584
彼は私の耳元でつぶやき続けました。
私に向かって叫ぶのはやめてください！
412
00:30:34,666 --> 00:30:36,036
もううんざりです！
413
00:30:37,627 --> 00:30:39,377
予想通り、それは簡単ではありません。
414
00:30:43,091 --> 00:30:44,881
何だって？
415
00:30:45,510 --> 00:30:47,510
ガード！彼を連れ出して！
416
00:30:47,595 --> 00:30:50,385
言われたことはやったよ！
手を離せ、悪魔め！
417
00:30:50,557 --> 00:30:51,637
私から離れてください！
418
00:30:52,141 --> 00:30:53,851
私は救われます！
419
00:30:54,310 --> 00:30:55,940
私は救われます！
420
00:30:56,020 --> 00:30:59,190
私から離れてください！救われますよ！
421
00:31:00,817 --> 00:31:01,857
よし。
422
00:31:01,943 --> 00:31:03,823
本日の裁判はここで終了とさせていただきます。
423
00:31:04,320 --> 00:31:07,740
持っている場合
提出すべき追加の証拠、
424
00:31:07,824 --> 00:31:09,164
書面で行うことができます。
425
00:31:09,742 --> 00:31:11,242
全員が立ち上がります。
426
00:31:24,507 --> 00:31:25,587
やあ、デウン。
427
00:31:33,474 --> 00:31:36,604
イーハン！チョンさんが来ました
警備員と一緒に。
428
00:31:37,228 --> 00:31:40,268
私は彼らを止めようとしているが、私はそうは思わない
もっと長く持ちこたえられるよ。
429
00:31:44,319 --> 00:31:45,649
来いよ、パンク野郎ども！
430
00:31:51,701 --> 00:31:53,241
イハン
431
00:32:00,710 --> 00:32:01,880
おめでとうございます。
432
00:32:02,462 --> 00:32:06,302
それで最初の手術は成功したのね
5年後。
433
00:32:07,175 --> 00:32:09,885
あなたならそれができると知っていました。
434
00:32:12,055 --> 00:32:13,345
その見た目は何ですか？
435
00:32:14,265 --> 00:32:16,095
あなたは私に感謝しているはずです。
436
00:32:16,476 --> 00:32:18,596
チェ博士を送りました
あなたが彼を必要としたときに。
437
00:32:19,395 --> 00:32:20,855
それで患者を救ったのですね。
438
00:32:21,356 --> 00:32:23,896
ヨサブを私に送ってくれたんですか？
439
00:32:23,983 --> 00:32:27,073
人質は生きているだけで価値がある。
440
00:32:27,153 --> 00:32:29,163
そこで私は彼に人質を救出しに行くように言いました。
441
00:32:34,118 --> 00:32:37,408
もしかして
患者を殺してほしいと？
442
00:32:40,166 --> 00:32:43,126
患者を殺す？
あなたは何について話しているのですか？
443
00:32:44,045 --> 00:32:47,665
行って頑張ってください
医師として患者を救うために。
444
00:32:49,050 --> 00:32:51,220
手術が終わったら電話してください。
445
00:32:51,803 --> 00:32:53,433
なぜあなたに電話しなければならないのですか?
446
00:32:53,763 --> 00:32:56,523
ヨサブ。何も考えないでください。
447
00:32:57,100 --> 00:32:59,600
医師として手術に集中してください。
448
00:33:00,853 --> 00:33:01,943
わかった。
449
00:33:09,195 --> 00:33:11,985
-パンクだよ。
-停止！
450
00:33:12,615 --> 00:33:13,945
あなたは彼を傷つけるとは決して言いませんでした。
451
00:33:15,493 --> 00:33:16,793
来て。
452
00:33:21,332 --> 00:33:23,422
それで十分です。今すぐ患者を移動させてください。
453
00:33:27,338 --> 00:33:28,378
医者。
454
00:33:30,008 --> 00:33:31,128
進む。
455
00:33:36,014 --> 00:33:38,274
病室1～3、手術室
456
00:33:44,647 --> 00:33:46,437
それで患者を誘拐したんですか？
457
00:33:47,275 --> 00:33:50,695
回復中の患者を誘拐した
手術から。そして未成年です。
458
00:33:51,195 --> 00:33:53,985
これは違反を超えています
医療法。
459
00:33:55,366 --> 00:33:56,526
誘拐？
460
00:33:56,617 --> 00:33:59,407
保護者の同意は得ています
そして彼を移送した。
461
00:34:02,915 --> 00:34:04,995
信じられないなら、
自分で確認できます。
462
00:34:05,835 --> 00:34:09,545
倫理的に責任を感じた
あなたの兄弟の死のために。
463
00:34:09,881 --> 00:34:11,881
だから私はあなたに対してとても寛大でした。
464
00:34:11,966 --> 00:34:14,046
でももしあなたが私の息子を追ってくるなら
そしてまたバンソク、
465
00:34:15,636 --> 00:34:17,426
その結果に直面する準備ができていなければなりません。
466
00:34:18,848 --> 00:34:19,888
今見えますか？
467
00:34:20,683 --> 00:34:23,233
墓穴を二つ掘っても
私はあなたには参加しません。
468
00:34:23,936 --> 00:34:25,056
だから諦めてください。
469
00:34:26,898 --> 00:34:28,438
お父さんのようになりたくないのなら別ですが。
470
00:34:50,922 --> 00:34:53,132
その計画は失敗しましたね？
471
00:34:55,426 --> 00:34:56,336
次は何をしますか？
472
00:34:57,011 --> 00:34:59,721
あなたは今、ク・ジンギと仲が悪いです。
473
00:35:00,723 --> 00:35:04,483
彼らは私の騎士を捕まえました。
だから私は女王を動かさなければなりません。
474
00:35:07,355 --> 00:35:08,355
イム・ユナ?
475
00:35:13,444 --> 00:35:16,364
との仮想対戦では、
大韓党のユン・ミソン候補、
476
00:35:16,447 --> 00:35:17,527
その差は4%でした。
477
00:35:17,615 --> 00:35:19,615
しかし、評価の差は7%にまで拡大
478
00:35:19,784 --> 00:35:22,254
4人対戦で
与党候補者と。
479
00:35:23,579 --> 00:35:26,369
さまざまなメディアがリムさんを取り上げた
最年少の監督であること
480
00:35:26,457 --> 00:35:28,167
研究開発センターの。
481
00:35:28,251 --> 00:35:29,461
しかし、ユン議員
482
00:35:29,544 --> 00:35:32,554
彼女が受け取ったのではないかという疑惑を引き起こした
優遇措置。
483
00:35:32,713 --> 00:35:35,303
最近の一連の訴訟により
バンソク財団に対して、
484
00:35:36,008 --> 00:35:38,258
その評判は傷ついた。
485
00:35:38,678 --> 00:35:41,968
そしてそれはあなたの評価に影響を与える可能性があります
将来的にはまた落ちるでしょう。
486
00:35:42,974 --> 00:35:44,934
思いますか？
あなたを私のキャンペーンアドバイザーにしました。
487
00:35:45,518 --> 00:35:47,398
それで私がすでに知っていることを教えてもらえますか？
488
00:35:47,728 --> 00:35:50,478
問題がある場合は、
代替案を持ってきてください。
489
00:35:50,565 --> 00:35:52,395
危機をチャンスに変えること。
490
00:35:52,483 --> 00:35:54,943
ごめんなさい、先生。
すぐに対抗策を考え出すよ。
491
00:36:00,783 --> 00:36:03,203
何があなたをここに連れてきたのですか？
492
00:36:03,786 --> 00:36:05,196
私は彼を招待しました。
493
00:36:06,080 --> 00:36:08,290
評価かと思った
頭が痛くなっているかもしれません。
494
00:36:09,083 --> 00:36:10,883
私は助けを申し出るためにここにいます。
495
00:36:11,961 --> 00:36:14,631
私を助けたいですか？どうやって？
496
00:36:14,714 --> 00:36:17,054
ハワード・L・ジュニア
共和党の大統領候補。
497
00:36:18,217 --> 00:36:19,257
彼と会ってみてはどうでしょうか？
498
00:36:19,343 --> 00:36:21,143
アメリカと韓国。
499
00:36:21,220 --> 00:36:23,720
二人の出会い
両国の大統領候補者
500
00:36:24,932 --> 00:36:26,062
それはとても意味のあることですよね？
501
00:36:27,059 --> 00:36:27,979
これは攻撃的です。
502
00:36:28,561 --> 00:36:30,061
きっと知っていると思います
503
00:36:30,271 --> 00:36:33,361
彼と私の間の悪い血について
私が米国大使として着任して以来。
504
00:36:33,441 --> 00:36:35,741
だからこそ、私はあなたを助けたいと思っています。
505
00:36:35,985 --> 00:36:39,445
会議を設定しますので、お二人で
誤解を解くことができます。
506
00:36:39,655 --> 00:36:41,115
Honors Handの影響で。
507
00:36:43,659 --> 00:36:44,909
知りたいです
508
00:36:45,828 --> 00:36:48,788
なぜあなたは助けを申し出るのか。
509
00:36:48,873 --> 00:36:50,373
見せたいと思います
510
00:36:50,458 --> 00:36:53,038
私はあなたを助けるためにもっと役立つでしょう
511
00:36:53,961 --> 00:36:55,501
社長になる
512
00:36:56,380 --> 00:36:58,420
ク・ジンギ会長より。
513
00:37:02,762 --> 00:37:04,182
彼も知っています
514
00:37:04,513 --> 00:37:07,523
グ・ジンギ会長があなたの体重を量っていると
515
00:37:07,600 --> 00:37:08,810
そしてユン議員。
516
00:37:08,893 --> 00:37:11,153
誰かが試してみると
両手にダイヤモンドを持ち、
517
00:37:11,395 --> 00:37:12,355
そうすればできます
518
00:37:13,981 --> 00:37:15,781
ダイヤモンドの1つを壊すだけです。
519
00:37:27,703 --> 00:37:29,793
よくわかりません
このゴルフクラブがあなたに合うかどうか。
520
00:37:30,748 --> 00:37:31,958
スイングをしてみませんか？
521
00:37:43,594 --> 00:37:45,474
韓国にも似たようなことわざがあります。
522
00:37:45,805 --> 00:37:48,095
職人は自分の道具を責めません。
523
00:38:10,830 --> 00:38:12,420
DR.ハン・イハン
524
00:38:16,085 --> 00:38:17,165
ハン博士。
525
00:38:18,629 --> 00:38:20,589
これは最初からあなたの計画だったのでしょうか？
526
00:38:21,382 --> 00:38:23,432
いいえ、私は…
527
00:38:23,634 --> 00:38:25,304
今すぐニューホープに来てください。
528
00:38:34,103 --> 00:38:36,733
大丈夫です。私は間違っていませんでした。
529
00:38:37,231 --> 00:38:38,821
わかった！私に話すのはやめてください！
530
00:38:39,942 --> 00:38:41,152
私にささやくのはやめてください！
531
00:38:41,736 --> 00:38:43,856
黙ってろ！黙れ！
532
00:38:45,072 --> 00:38:48,832
いやー。ほんの数日しかかかりませんでした
彼がそれを失うために。
533
00:38:49,160 --> 00:38:50,620
彼は今では完全に狂ってしまった。
534
00:38:51,037 --> 00:38:54,417
いいえ、捜査官の肝です
30年の経験が私に言います
535
00:38:54,999 --> 00:38:56,379
彼は演技をしているのだということ。
536
00:38:56,459 --> 00:38:59,299
それが行為だとしたら、
彼は大賞を受賞するはずだ。
537
00:38:59,378 --> 00:39:00,878
彼は30分間それをやっている。
538
00:39:02,298 --> 00:39:04,928
-私は救われます。
-グム検事、難事件です。
539
00:39:05,593 --> 00:39:06,683
プライバシーを教えてもらえますか？
540
00:39:07,136 --> 00:39:08,006
-何？
-何？
541
00:39:08,596 --> 00:39:09,596
調べなければなりません
542
00:39:10,264 --> 00:39:12,314
なぜ彼は今私たちを台無しにしているのか。
543
00:39:16,395 --> 00:39:18,225
取調室
544
00:39:18,898 --> 00:39:20,268
救われますよ。
545
00:39:26,364 --> 00:39:28,574
やめて！頼まれたことはすべてやりました！
546
00:39:30,117 --> 00:39:31,037
私にささやくのはやめてください。
547
00:39:31,702 --> 00:39:34,082
私に話すのはやめてください。やめてください。
548
00:39:34,163 --> 00:39:36,753
私にささやくのはやめてください。
549
00:39:37,124 --> 00:39:39,464
私にささやくのはやめてください。
550
00:39:40,002 --> 00:39:42,632
やめて。
551
00:39:47,760 --> 00:39:50,760
何？狂ったように振る舞い続けてください。
552
00:39:54,100 --> 00:39:56,270
あなたの行為をカットしてください。話し合う必要があります。
553
00:39:57,353 --> 00:40:01,073
私はカメラをオフにしました。
私はみんなに部屋から出るように言いました。
554
00:40:03,359 --> 00:40:05,819
私を信用しないなら、
自分で行って確認してください。
555
00:40:06,612 --> 00:40:09,412
私は人を刺しません
あなたとは違って後ろにいる。
556
00:40:18,833 --> 00:40:19,713
ごめんなさい…
557
00:40:22,253 --> 00:40:23,923
約束を守らなかったから。
558
00:40:27,800 --> 00:40:28,720
ごめんなさい？
559
00:40:30,428 --> 00:40:32,388
謝罪だけでは解決しません！
560
00:40:32,513 --> 00:40:33,853
他に選択肢はありませんでした。
561
00:40:34,348 --> 00:40:37,978
その弁護士は息子を使って私を脅迫しました。
562
00:40:41,313 --> 00:40:42,273
転送リクエストですか?
563
00:40:43,023 --> 00:40:47,613
はい。署名していただければ、
あなたの息子を盤石院に戻します。
564
00:40:47,945 --> 00:40:49,235
私が気が狂っていると思いますか？
565
00:40:50,197 --> 00:40:51,907
なぜあなたに任せるのですか
また息子を人質に取るのか？
566
00:40:52,116 --> 00:40:56,326
それは正しい。
彼は我々にとって貴重な人質だ。
567
00:40:57,371 --> 00:41:00,541
だからこそ、他の人が彼を持っているとき、
568
00:41:02,501 --> 00:41:04,671
彼を追い出した方が良いです。
569
00:41:10,843 --> 00:41:12,433
何を暗示しているのでしょうか？
570
00:41:14,430 --> 00:41:17,850
来て。そんなふうに私を睨まないでください。
これはあなたにとって新しいことではありません。
571
00:41:18,976 --> 00:41:21,016
パク博士も殺したのね。
572
00:41:21,437 --> 00:41:24,567
息子を殺した方が簡単ではないでしょうか
今は意識すらないから？
573
00:41:25,733 --> 00:41:27,863
そうすれば、私は…
574
00:41:29,653 --> 00:41:31,823
何？何をする？
575
00:41:31,906 --> 00:41:34,486
あなたは死刑囚です。
刑務所からは決して出られないでしょう。
576
00:41:34,575 --> 00:41:36,615
滞在しますか
彼のそばか何かで？
577
00:41:39,330 --> 00:41:42,080
それでも決心がつかない場合は、
もう一つ言わせてください。
578
00:41:42,666 --> 00:41:44,126
クム検事の上司、
579
00:41:44,210 --> 00:41:47,340
医療犯罪の上級検察官
部門も私たちの味方です。
580
00:41:48,756 --> 00:41:51,756
序盤から負け試合だった。
581
00:41:58,891 --> 00:42:00,431
もし彼に何かが起こったらどうしますか？
582
00:42:01,018 --> 00:42:03,768
そんなことは心配する必要はありません。
583
00:42:04,730 --> 00:42:07,400
ニューホープメディシンクリニックの方々
584
00:42:07,483 --> 00:42:09,863
患者を傷つけるタイプではない
いかなる状況でも。
585
00:42:29,421 --> 00:42:32,801
約束は守りたかった。私は真剣です。
586
00:42:33,384 --> 00:42:36,394
しかし、息子はまだ意識不明です。
587
00:42:37,388 --> 00:42:39,388
もし彼らが私の息子に何かをしたとしたら…
588
00:42:42,309 --> 00:42:43,439
そうそう。
589
00:42:44,812 --> 00:42:47,612
ハン・イーハン氏は患者を傷つけることは決してないだろう。
590
00:42:52,152 --> 00:42:53,492
しかし、私は違います。
591
00:42:55,573 --> 00:42:57,493
きっと奥さんが言っていたはずです。
592
00:42:58,075 --> 00:43:00,615
あなたの息子さんを殺すことはできないかもしれない、
593
00:43:00,703 --> 00:43:03,003
しかし、私は彼を地獄に住まわせることはできます。
594
00:43:04,206 --> 00:43:06,956
だから頑張らなきゃいけないんだよ
595
00:43:07,042 --> 00:43:10,302
すべての秘密を教えてください
あなたとグ・ジンギの間で。
596
00:43:11,797 --> 00:43:13,917
あなたから何も有益なものが得られなかったら、
597
00:43:15,551 --> 00:43:17,761
何をするか分かりません。
598
00:43:18,804 --> 00:43:20,604
私も暗闇の中にいた。
599
00:43:21,682 --> 00:43:25,442
考えもしなかった
彼は異動を要求するとのこと。
600
00:43:27,563 --> 00:43:28,613
ごめんなさい。
601
00:43:29,231 --> 00:43:30,941
あなたは私の息子の命を救ってくれました。
602
00:43:31,525 --> 00:43:33,485
それなら証言してもらいたい。
603
00:43:37,114 --> 00:43:38,244
今じゃない。
604
00:43:39,158 --> 00:43:41,118
彼にはまた私の息子がいます。
605
00:43:41,702 --> 00:43:43,252
私が証言したら…
606
00:43:43,454 --> 00:43:44,624
それで…
607
00:43:46,040 --> 00:43:48,670
―また彼と手を繋いでくれますか？
-いいえ。
608
00:43:49,585 --> 00:43:50,835
そんなつもりはありません。
609
00:43:51,879 --> 00:43:53,509
それは私も苦しめました。
610
00:43:54,006 --> 00:43:55,256
息子がいなければ、
611
00:43:56,133 --> 00:43:57,473
私ならずっと前に立ち去っていただろう。
612
00:43:59,553 --> 00:44:01,353
彼が目覚めるとすぐに、
613
00:44:01,930 --> 00:44:04,520
すぐに彼を退院させます。
そして私はすべてを証言します。
614
00:44:04,725 --> 00:44:07,095
私が証言したら夫も同じことをするでしょう。
615
00:44:08,854 --> 00:44:09,904
欲しくない
616
00:44:09,980 --> 00:44:12,940
犯罪を強要される
もう会長によって。
617
00:44:13,567 --> 00:44:15,107
どうしたらまたあなたを信頼できるでしょうか？
618
00:44:15,944 --> 00:44:17,664
あなたはすでに私を一度裏切りました。
619
00:44:17,738 --> 00:44:20,818
右。私を再び信頼するのは簡単ではないでしょう。
620
00:44:23,035 --> 00:44:24,155
それで…
621
00:44:25,913 --> 00:44:28,673
あなたに伝えたい
私が犯した罪がまた一つ増えました。
622
00:44:31,210 --> 00:44:32,800
ハン・ジヒョク先生のことです。
623
00:44:38,550 --> 00:44:39,510
誰が？
624
00:44:40,928 --> 00:44:42,178
ハン・ジヒョク先生…
625
00:44:43,972 --> 00:44:45,062
自殺しなかった。
626
00:44:47,351 --> 00:44:48,941
彼は自殺を余儀なくされた。
627
00:44:57,820 --> 00:44:58,740
お父さん！
628
00:44:59,405 --> 00:45:02,905
-ハニー…
-いや！お父さん。
629
00:45:07,162 --> 00:45:08,332
どういう意味ですか？
630
00:45:09,456 --> 00:45:10,616
私の父
631
00:45:11,750 --> 00:45:13,090
自殺に追い込まれたのか？
632
00:45:15,045 --> 00:45:16,255
私が彼を殺しました。
633
00:45:17,589 --> 00:45:18,969
どういう意味ですか？
634
00:45:19,049 --> 00:45:21,259
-イハンの父親が自殺したと聞きました。
-右。
635
00:45:21,760 --> 00:45:23,680
彼は自宅で首を吊って自殺した。
636
00:45:24,388 --> 00:45:25,808
そしてク・ジンギ監督
637
00:45:27,057 --> 00:45:28,477
そして私は彼に自殺させました。
638
00:45:29,727 --> 00:45:31,347
故医師で院長のグ・ジンギ氏
639
00:45:31,437 --> 00:45:34,607
首を争った
心臓胸部外科のポジション。
640
00:45:36,191 --> 00:45:37,941
でも彼らは仲良くなった
641
00:45:39,695 --> 00:45:41,155
あの事件が起きるまでは。
642
00:45:42,072 --> 00:45:43,072
「あの事件？」
643
00:45:43,157 --> 00:45:45,327
バンソク前監督、
チャン・テジュンさん。
644
00:45:46,452 --> 00:45:47,332
彼を知っていますよね？
645
00:45:48,245 --> 00:45:50,495
彼はバンソク財団の創設者でした。
646
00:45:51,081 --> 00:45:54,841
あなたのお父さんは緊急手術をしました
彼は大動脈解離の疑いで。
647
00:45:55,419 --> 00:45:56,919
しかし、彼は結局亡くなりました。
648
00:45:57,796 --> 00:45:59,376
どうすれば忘れられるでしょうか？
649
00:46:00,007 --> 00:46:01,297
あの手術は
650
00:46:02,801 --> 00:46:04,681
私の家族を台無しにしました。
651
00:46:04,887 --> 00:46:06,307
私はそうでした
652
00:46:07,514 --> 00:46:08,644
彼の手術チームの一員だ。
653
00:46:11,143 --> 00:46:13,193
イ・ドヒョン助監督もそうだった。
654
00:46:18,734 --> 00:46:20,074
心臓を止めます。
655
00:46:20,152 --> 00:46:22,532
この後、走ります
心肺バイパス装置。
656
00:46:22,613 --> 00:46:24,363
そして手術します
脳灌流法を使用します。
657
00:46:24,448 --> 00:46:27,528
そうすれば彼の心臓は機能し続けます、
658
00:46:27,618 --> 00:46:29,198
そして脳の損傷を避けることができます。
659
00:46:29,286 --> 00:46:30,406
いいえ、それは危険すぎます。
660
00:46:30,496 --> 00:46:32,706
事例は2件しかありませんでした。
661
00:46:33,207 --> 00:46:35,457
演奏できない
未確認の手術技術。
662
00:46:35,542 --> 00:46:37,962
2件しかなかったのですが、
しかし、彼らの術後の経過は素晴らしかった。
663
00:46:38,045 --> 00:46:41,375
そして最近の実験研究論文
良い結果も得られました。
664
00:46:42,090 --> 00:46:42,970
いいえ。
665
00:46:43,383 --> 00:46:45,643
私は彼を最初に義父として見ています
会長の前で。
666
00:46:46,595 --> 00:46:49,515
家族に任せられない
そのような大きなリスクを負います。
667
00:46:49,848 --> 00:46:51,768
私を信じて、やらせてください。わかった？
668
00:46:51,850 --> 00:46:54,980
手術を行います
そして全責任を負います。
669
00:46:55,395 --> 00:46:57,975
このテクニックは彼に
回復する可能性が高くなります。
670
00:46:58,232 --> 00:47:00,402
まずは挑戦もせずに諦めるわけにはいかない。
671
00:47:01,568 --> 00:47:03,698
脳灌流法
人工心肺装置を使って…
672
00:47:03,779 --> 00:47:05,319
現在では広く実践されています。
673
00:47:05,405 --> 00:47:08,155
しかし、20年前、
誰もそのテクニックを試しませんでした。
674
00:47:08,742 --> 00:47:10,452
バンソクのような大病院でも
675
00:47:10,536 --> 00:47:14,036
適切なカリキュラムがなかった
当時の体外循環用。
676
00:47:14,665 --> 00:47:15,915
しかし…
677
00:47:16,917 --> 00:47:18,997
-私の父…
-はい。
678
00:47:19,086 --> 00:47:22,296
しかし、問題がありました。
679
00:47:22,381 --> 00:47:23,221
彼の血圧は下がっています。
680
00:47:24,049 --> 00:47:26,219
彼の血圧は下がり続けています。このままでは…
681
00:47:26,301 --> 00:47:28,261
ポンプ。バイタルを安定させてください。
682
00:47:28,345 --> 00:47:30,305
彼の頭はどうでしょうか？脳酸素濃度計。
683
00:47:30,389 --> 00:47:31,719
12時です。下がり続けています。
684
00:47:32,057 --> 00:47:35,267
-ポンプ流量を増やします。
-私はできません。排水が不十分です。
685
00:47:35,352 --> 00:47:36,652
彼は心停止を起こしているかもしれない。
686
00:47:37,271 --> 00:47:38,361
上げてください！
687
00:47:40,482 --> 00:47:42,572
不思議なことに出血量は激しかったです。
688
00:47:43,318 --> 00:47:45,858
当時、私はそれほど経験がありませんでした。
689
00:47:45,946 --> 00:47:48,026
だから対処できなかった
このような緊急事態。
690
00:47:50,158 --> 00:47:53,448
正直に言うと、何かありました
それ以上は理解できませんでした。
691
00:47:54,663 --> 00:47:56,623
故会長の健康状態
692
00:47:56,999 --> 00:47:59,129
一般には公開できませんでしたが、
693
00:47:59,209 --> 00:48:01,919
最小数はわかりました
のスタッフが外科チームに所属していました。
694
00:48:02,129 --> 00:48:03,839
そして、それが緊急手術であることもわかりました。
695
00:48:03,922 --> 00:48:07,432
でもイ・ドヒョン先生は
医師免許を取得したばかりだった。
696
00:48:08,218 --> 00:48:10,048
そして彼を麻酔科医にするのは…
697
00:48:11,388 --> 00:48:13,388
チームをまとめたのは誰ですか?
698
00:48:14,683 --> 00:48:16,443
ク・ジンギ会長。
699
00:48:18,687 --> 00:48:20,557
彼は決して行かなかった
亡き会長を救うため
700
00:48:21,315 --> 00:48:24,275
だからこそイ・ドヒョンをチームに加えたのだ。
経験の浅い麻酔科医
701
00:48:24,359 --> 00:48:26,239
医者と呼ばれる資格のない人です。
702
00:48:26,820 --> 00:48:29,660
だから彼らは患者に死んでほしかった
最初から？
703
00:48:30,866 --> 00:48:31,776
なぜ？
704
00:48:32,117 --> 00:48:33,197
チャン・テジュンだから
705
00:48:33,535 --> 00:48:36,575
ハン・ジヒョク博士を任命することを選択した
次期病院長。
706
00:48:37,122 --> 00:48:38,962
彼は考えた
ク・ジンギが監督になったら、
707
00:48:39,041 --> 00:48:41,341
彼の息子、チャン・ジョンテとチャン・ユンテ、
708
00:48:42,085 --> 00:48:44,375
盤石では生きていけないだろう。
709
00:48:45,547 --> 00:48:48,797
父親が外を見ていた
無能な息子たちのために。
710
00:48:49,009 --> 00:48:51,509
しかし、それでも。
どうして彼は義父を殺すことができたのでしょうか？
711
00:48:52,095 --> 00:48:53,555
彼は妻の父親でした。
712
00:48:53,639 --> 00:48:55,519
彼がこれまでにやったことすべてを考えてみましょう。
713
00:48:56,683 --> 00:48:58,023
ご存知ですか
彼にはそれができる以上の能力がある。
714
00:49:00,062 --> 00:49:01,402
誰が話しているのか見てください。
715
00:49:02,814 --> 00:49:04,274
私がその人です
716
00:49:05,817 --> 00:49:08,817
ハン・ジヒョク博士を贈収賄の罪に陥れたのは誰ですか
ク・ジンギ監督の命令で。
717
00:49:10,530 --> 00:49:11,660
まるで
718
00:49:12,240 --> 00:49:14,160
ハン・イーハンが5年前にどのようにハメられたのか。
719
00:49:20,832 --> 00:49:22,712
取調室
720
00:49:43,021 --> 00:49:45,521
あなたは私の父がそうだと言った
自殺を強要された。
721
00:49:47,192 --> 00:49:48,902
ク・ジンギはどうでしたか？
722
00:49:50,445 --> 00:49:52,525
父を死に追いやるのか？
723
00:49:54,866 --> 00:49:55,986
あの頃、
724
00:49:56,952 --> 00:49:59,122
それはコンピューターシステムが登場する前のことだった
が実装されました。
725
00:49:59,454 --> 00:50:02,754
そこで私たちは書かなければなりませんでした
手術は手動で記録します。
726
00:50:04,167 --> 00:50:05,337
しかし…
727
00:50:06,336 --> 00:50:08,376
記録を変えてほしいのね
728
00:50:09,006 --> 00:50:10,336
止血剤の投与について?
729
00:50:11,341 --> 00:50:12,261
しかし、なぜ…
730
00:50:12,467 --> 00:50:15,717
彼は全責任を負うと述べた。
731
00:50:16,555 --> 00:50:19,015
したがって、私たちは彼が望むものを彼に与えなければなりません。
732
00:50:19,349 --> 00:50:22,019
しかし、それは犯罪です。
733
00:50:24,521 --> 00:50:25,611
ごめんなさい。
734
00:50:26,148 --> 00:50:28,728
聞こえなかったことにしておきます…
735
00:50:28,817 --> 00:50:31,147
じゃあ責任取ってくれるの？
736
00:50:32,362 --> 00:50:33,202
許し？
737
00:50:33,280 --> 00:50:36,030
ハン・ジヒョクが責任をとらないなら
次はあなたです
738
00:50:36,241 --> 00:50:38,621
運営の責任を負う
心肺バイパス装置。
739
00:50:40,078 --> 00:50:41,248
それは不公平ではないでしょうか？
740
00:50:41,747 --> 00:50:43,827
もし彼が主張しなかったら
脳の多量化法について、
741
00:50:44,541 --> 00:50:46,591
こんなことは起こらなかったでしょう。
742
00:50:49,755 --> 00:50:50,665
たった一度だけ。
743
00:50:51,548 --> 00:50:54,548
たった一度だけ目を背けたら
約束します
744
00:50:55,135 --> 00:50:57,385
多くのことが変わるだろうということ。
745
00:50:58,013 --> 00:51:00,143
一度だけ
746
00:51:00,807 --> 00:51:02,557
一回だけやるつもりだったんだ。
747
00:51:03,393 --> 00:51:05,403
あの頃は私も若かったです。
748
00:51:06,271 --> 00:51:07,231
そして怖かったです。
749
00:51:09,149 --> 00:51:13,109
自分のしたことを後悔した
お父様が退院した後。
750
00:51:13,445 --> 00:51:14,855
でも私の夫はそうではありません。
751
00:51:15,822 --> 00:51:19,622
彼が発明するのに何年もかかった
手術用器具「Contentor」。
752
00:51:19,701 --> 00:51:21,621
そしてグ・ジンギ会長
購入を承認しました。
753
00:51:21,995 --> 00:51:24,245
それで彼はかろうじてできました
倒産を避けるために。
754
00:51:24,915 --> 00:51:27,125
私はこれに反対していましたが、
しかし、私は彼に理屈を言うことができませんでした。
755
00:51:27,459 --> 00:51:29,499
彼は撤退するには遅すぎると言った
756
00:51:30,504 --> 00:51:33,264
そして私たちは彼と同じ船に乗っていました。
757
00:51:35,217 --> 00:51:36,377
それで…
758
00:51:37,844 --> 00:51:39,724
父にすべてを着せた後、
759
00:51:40,597 --> 00:51:42,217
病院は恥知らずにも訴訟を起こし、
760
00:51:42,724 --> 00:51:45,234
天文学的な金額を要求する
ダメージのために。
761
00:51:46,228 --> 00:51:47,478
それだけでした
762
00:51:48,605 --> 00:51:51,015
父を死に追い詰めるために。
763
00:51:53,360 --> 00:51:54,650
ク・ジンギさんでした。
764
00:52:02,327 --> 00:52:03,407
ごめんなさい。
765
00:52:03,912 --> 00:52:07,462
期待していなかった
ハン・ジヒョク医師がそのまま死ぬなんて。
766
00:52:08,625 --> 00:52:10,165
そんなことは頭に浮かびませんでした。
767
00:52:11,253 --> 00:52:12,843
後悔し続けました。
768
00:52:13,338 --> 00:52:17,878
でもジュンファンが生まれて、
そして彼の心の弱さを知りました。
769
00:52:18,760 --> 00:52:21,100
それ以来、私には選択の余地がありませんでした
しかし、彼に従うことです。
770
00:52:22,722 --> 00:52:23,722
ごめんなさい。
771
00:52:24,224 --> 00:52:27,064
私は…本当にごめんなさい。
772
00:52:45,912 --> 00:52:47,162
よくやったね。
773
00:52:47,998 --> 00:52:50,498
無事終了しました
あの大変な手術、
774
00:52:50,584 --> 00:52:52,294
それですべてをスムーズに終えることができました。
775
00:52:53,503 --> 00:52:54,463
どういたしまして。
776
00:52:57,591 --> 00:52:59,511
問題に直面することはありません
777
00:52:59,593 --> 00:53:02,053
明日の心臓移植では
今日みたいなパフォーマンスをすれば。
778
00:53:02,262 --> 00:53:04,262
さらに簡単になるはずです。
779
00:53:04,472 --> 00:53:07,522
よりもはるかに危険が少ないです
肥大型心筋症の手術。
780
00:53:07,601 --> 00:53:10,021
そして、経験豊富な先輩と一緒になります。
781
00:53:12,147 --> 00:53:14,937
ヒョンソン君、出て行ったほうがいいよ
背後にある過去。
782
00:53:15,025 --> 00:53:19,235
二人はお互いを信頼して、
心臓胸部外科を一緒にリードします。
783
00:53:19,988 --> 00:53:23,528
チェ博士は才能がある
私たちはそれなしでは生きていけません
784
00:53:24,576 --> 00:53:25,786
この病院では。
785
00:53:29,706 --> 00:53:30,786
そうすべきです。
786
00:53:31,666 --> 00:53:33,126
頑張っていきましょう、チェ博士。
787
00:53:36,838 --> 00:53:37,668
はい。
788
00:53:38,173 --> 00:53:39,933
よし。一杯飲んでください。
789
00:54:03,823 --> 00:54:05,163
なんという損失でしょう。
790
00:54:05,992 --> 00:54:07,832
あれは高価なお酒でした。
791
00:54:10,705 --> 00:54:12,705
ハン・イハンには悪いと思う。
792
00:54:14,668 --> 00:54:16,918
彼は裏切られ続けている
彼が信頼していた人たちによって。
793
00:54:26,888 --> 00:54:29,678
とにかく、ようこそ。
一緒に物事をうまく進めましょう。
794
00:54:32,394 --> 00:54:33,404
ありがとう。
795
00:54:33,478 --> 00:54:35,148
私に感謝する必要はありません。
796
00:54:36,648 --> 00:54:37,938
後は捨てるだけです。
797
00:54:39,317 --> 00:54:40,687
そしてそれも拭きます。
798
00:55:04,968 --> 00:55:08,178
お父さん、もう何日も経ちました。
799
00:55:09,180 --> 00:55:10,600
もう十分です。
800
00:55:11,182 --> 00:55:12,432
ごめんなさい、息子よ。
801
00:55:12,517 --> 00:55:13,937
私は…
802
00:55:14,853 --> 00:55:15,693
ごめんなさい。
803
00:55:15,770 --> 00:55:18,650
いつもごめんねって言ってるのに、
でもそれは単なる言葉です！
804
00:55:19,232 --> 00:55:20,532
これが見えませんか？
805
00:55:20,984 --> 00:55:23,784
私たちは家を失いそうだ
あなたの不法行為のせいで。
806
00:55:24,362 --> 00:55:26,282
苦しんでいるのはあなただけではありません。
807
00:55:26,740 --> 00:55:28,870
お母さんは訴訟の準備に出かけています。
808
00:55:28,950 --> 00:55:30,370
ここに座って飲むことはできません。
809
00:55:37,834 --> 00:55:39,004
私が責任を負います。
810
00:55:41,296 --> 00:55:42,796
すべて私が面倒を見ます。
811
00:55:44,382 --> 00:55:46,012
私たちの家族が苦しまないようにします。
812
00:55:47,886 --> 00:55:49,506
私が責任を負います。
813
00:55:50,347 --> 00:55:52,217
やりますよ。
814
00:56:27,801 --> 00:56:29,011
ごめんなさい。
815
00:56:29,344 --> 00:56:32,224
皆様には大変お世話になっておりますが、
しかしあなたの計画は通りませんでした。
816
00:56:32,430 --> 00:56:33,470
大丈夫です。
817
00:56:33,681 --> 00:56:36,061
すべての投資が成功につながるわけではありません。
818
00:56:36,726 --> 00:56:40,146
ただし、今回は、
二人には私の計画に協力してもらいたい。
819
00:56:40,980 --> 00:56:42,110
計画は何ですか？
820
00:56:42,315 --> 00:56:46,395
臨時理事会が開かれます
来週のバンソク財団のために。
821
00:56:48,738 --> 00:56:49,908
バンソク財団創設者
チャン・テジュン
822
00:56:49,989 --> 00:56:51,529
チャン・ユンテさんとチャン・ジョンテさん。
823
00:56:51,616 --> 00:56:53,736
チャン・テジュンの息子たち、
バンソク財団の創設者。
824
00:56:53,952 --> 00:56:55,502
二人とも財団の理事です。
825
00:56:56,287 --> 00:56:59,207
5年前、王子たちのクーデターは失敗したが、
826
00:56:59,290 --> 00:57:01,080
それ以来、彼らは目立たないようにしてきました。
827
00:57:02,001 --> 00:57:04,961
しかし、どうやら彼らは会っていたようです
他の取締役は秘密裏に
828
00:57:05,046 --> 00:57:06,666
この臨時取締役会の前に。
829
00:57:07,257 --> 00:57:10,297
私たちの計画は会長にすることです
長男チャン・ユンテのうち、
830
00:57:10,385 --> 00:57:14,255
影響を最小限に抑えるために
グ・ジンギ会長が取締役会を掌握している。
831
00:57:16,516 --> 00:57:18,386
これが私たちの唯一のタイミングです。
832
00:57:18,726 --> 00:57:21,186
具真基会長は解任されるだろう
833
00:57:21,396 --> 00:57:24,686
バンソク財団に関連するすべてのタイトル
大臣就任の公聴会の前に。
834
00:57:32,949 --> 00:57:33,989
2022年第3回臨時大会
取締役会会議の議題
835
00:57:34,075 --> 00:57:36,825
監督 チャン・ユンテ、チャン・ジョンテ
836
00:57:37,162 --> 00:57:39,372
主導権を握るだろう
あなたの解雇を提案する際に
837
00:57:39,456 --> 00:57:43,326
あなたが財団で保持しているタイトルのうち
約束の前に。
838
00:57:43,793 --> 00:57:46,963
戦うのは大変だろう。
それが習慣です。
839
00:57:47,422 --> 00:57:51,092
でもあの二人を許すわけにはいかない
会長職を持っている。
840
00:57:52,218 --> 00:57:55,808
妻が戻ってきたら、
財団の会長職。
841
00:57:56,806 --> 00:58:00,556
ただし病院長は開いたままにしておいてください
適切な候補者が見つかるまで。
842
00:58:00,768 --> 00:58:01,938
やりますよ。
843
00:58:03,646 --> 00:58:05,766
ユナは私よりずっと年下ですが、
しかし、彼女はセンターの所長です。
844
00:58:06,065 --> 00:58:06,975
なぜそうしないのか分かりません。
845
00:58:10,236 --> 00:58:12,156
私を信じて任せてください。
846
00:58:13,990 --> 00:58:15,160
私は自分自身を証明してみます。
847
00:58:17,368 --> 00:58:18,448
病院長は？
848
00:58:18,953 --> 00:58:21,373
盤石大学理事長
メディカルセンターは間もなくオープンします。
849
00:58:21,873 --> 00:58:23,123
心に残っている人はいますか？
850
00:58:23,333 --> 00:58:24,503
もちろん。
851
00:58:24,709 --> 00:58:26,249
目の前に彼が見えます。
852
00:58:30,173 --> 00:58:33,343
優等生が手にした場合
バンソク財団は予定通り終了し、
853
00:58:33,426 --> 00:58:36,846
ハン博士を任命します
病院の院長として。
854
00:58:38,932 --> 00:58:40,182
ご提案いただきありがとうございます。
855
00:58:42,060 --> 00:58:43,270
でも興味がない。
856
00:58:43,853 --> 00:58:44,773
本気ですか？
857
00:58:45,438 --> 00:58:47,268
もしあなたがなったら
病院の院長、
858
00:58:47,857 --> 00:58:50,687
それはあなたができる最高の復讐になるでしょう
グ・ジンギ会長に対して。
859
00:58:52,320 --> 00:58:54,360
まだ時間はありますので、考えてみましょう。
860
00:58:54,572 --> 00:58:56,992
服用しない場合
敵が最も大切にしているもの、
861
00:58:57,951 --> 00:58:59,661
たとえどんな復讐であっても、
862
00:59:00,870 --> 00:59:02,330
それはどうして意味があるのでしょうか？
863
00:59:04,082 --> 00:59:05,502
あなたは自分自身のはるか先を行っています。
864
00:59:06,334 --> 00:59:08,964
Honors Handとは違います
すでに十分なシェアを持っています。
865
00:59:09,170 --> 00:59:11,170
あなたは知りません
監督があなたの好きなようにしてくれるなら。
866
00:59:11,631 --> 00:59:12,921
だから私が準備したのは
867
00:59:13,258 --> 00:59:16,088
ボードを説得するのに最適なカード。
868
00:59:45,915 --> 00:59:47,205
話を聞きました。
869
00:59:47,417 --> 00:59:50,377
あなたがそうだということ
韓国最高の心臓外科医
870
00:59:50,962 --> 00:59:54,012
ク・ヒョンソン監督の代役を務めた。
871
00:59:54,966 --> 00:59:56,046
これは本当ですか？
872
01:00:00,263 --> 01:00:01,513
お答えください。
873
01:00:03,975 --> 01:00:06,135
運営してたのか
874
01:00:06,352 --> 01:00:09,152
盤石院VIPの心に
875
01:00:10,148 --> 01:00:11,268
ク・ヒョンソンの代わりに？
876
01:00:18,281 --> 01:00:19,201
それは正しいです。
877
01:00:23,161 --> 01:00:26,411
私は医者です
ク・ヒョンソンの代わりに手術をした人。
878
01:00:27,123 --> 01:00:29,583
私は彼のゴーストドクター、ハン・イーハンです。
879
01:01:16,172 --> 01:01:18,132
イ・ジョンヨルさんに感謝します
彼の特別な出演のために
880
01:01:24,180 --> 01:01:26,520
私の心を担当してもらえますか？
881
01:01:26,599 --> 01:01:28,639
心臓の手術を受けたことがありますか?
882
01:01:29,852 --> 01:01:31,442
私たちに尻尾を付けましたか？
883
01:01:32,021 --> 01:01:33,231
どういう意味ですか？
884
01:01:35,483 --> 01:01:36,533
少し話しましょう。
885
01:01:36,609 --> 01:01:39,359
私は彼らと一緒ではありません。私は弁護士です。
886
01:01:39,445 --> 01:01:40,315
教えてください。
887
01:01:40,405 --> 01:01:42,655
その間に何が起こったのか
ユン議員と娘さんは？
888
01:01:42,740 --> 01:01:46,410
あなたの意地悪な心も直してあげます。
889
01:01:46,619 --> 01:01:47,449
15億ウォンと言います。
890
01:01:47,537 --> 01:01:48,787
後ろの紳士
入札額は15億5000万ウォン。
891
01:01:48,871 --> 01:01:50,751
-17億ウォンです。
-繰り返しますが、17億5,000万ウォンです。
892
01:01:50,832 --> 01:01:52,422
18 億はどうですか?誰か？
893
01:01:52,500 --> 01:01:54,540
新しい会長へのプレゼントです
894
01:01:55,044 --> 01:01:56,134
バンソク財団の。
895
01:02:00,633 --> 01:02:02,643
パク・ドンジュ訳